Mr.Children / 24.彩り HOME TOUR 2007
ただ目の前に並べられた仕事を手際よくこなしてくコーヒーを相棒にしていいさ 誰が褒めるでもないけど小さなプライドをこの胸に 勲章みたいに付けて僕のした単純作業が この世界を回り回ってまだ出会ったこともない人の笑い声を作ってゆくそんな些細な生き甲斐が 日常に彩りを加えるモノクロの僕の毎日に 少ないけど 赤 黄色 緑今 社会とか世界のどこかで起きる大きな出来事を取り上げて議論して少し自分が高尚な人種になれた気がして夜が明けて また小さな庶民憧れにはほど遠くって 手を伸ばしても届かなくてカタログは付箋したまんま ゴミ箱へと捨てるのがオチそして些細な生き甲斐は 時に馬鹿馬鹿しく思えるあわてて僕は彩(いろ)を探すにじんでいても 金 銀 紫ただいまおかえりなんてことのない作業が この世界を回り回って何処の誰かも知らない人の笑い声を作ってゆくそんな些細な生き甲斐が 日常に彩りを加えるモノクロの僕の毎日に 増やしていく 水色 オレンジなんてことのない作業が 回り回り回り回って今 僕の目の前の人の笑い顔を作ってゆくそんな確かな生き甲斐が 日常に彩りを加えるモノクロの僕の毎日に 頬が染まる 温かなピンク増やしていく きれいな彩り
【こみっくパーティー】アリゾナの老人、お笑い芸人に非ず(字幕版)
YouTube「GrumpyJiisan's Channel」 www.youtube.com に公開されているアニメ批評(AnimeReview)の中から選んだ動画に私訳の字幕を付け(With Japanese Subtitles)ニコニコ動画に投稿した作品の転載です。単なるアニメ紹介に留まらないその視点と含蓄は日本人が見ても大変参考になります。 Grumpy Jii-san,Thank you very much! 元の動画はwww.youtube.com です。