アニメンティーヌ~Bossa Du Anime~
いやいや・・・笑えるんですが、どうしてどうして綺麗に歌われていて、歌としての完成度は高いです。なので、全くバカボンやラムちゃんを知らない人が聞いたら「まあ、これ良い歌ねえ。フランス語なのね？」とか言うのかなーと思いました。
例えば。美術館やオシャレな喫茶店などで、この曲が流されていても、きっと違和感は無しでしょう・・・ただ。気がついたお客さんがいたら「ぶーっ！」とコーヒー吹いて笑い出しちゃうかもしれませんけど。ね？！←この場合クリーニング代とか請求されちゃうのかなあ
フランス語の歌詞だけでなく、さらにそのフランス語を日本語に訳した冊子も同封されてます。
で、びっくりしたのは「はじめてのちゅう」！
日本語の歌詞だと「初めてチュウしたのかー良かったねーあらあら泣いちゃったのかー初々しいねー」という感じの微笑ましい歌詞ではないですか？
なのにフランス語の歌詞ですと、もうちょっと大人って言うかー///さすがフランスですね！と赤面・・・曲に合わせるために、原曲そのままでは出来ない、という事なんでしょうけれど。
あとは一休みさんの歌が・・・気にしないー気にしないーの所は一休みさんが「小さな事なんか気にしないで行きましょうよ」と歌ってるのかな？と私はずっと思っていたのですが、フランス語だと「私は気にしないわ」とかよちゃんの台詞として歌われているんですね。ふーん・・・と。そういう解釈もありか？と新鮮でした。
さて私は。ただいま娘の小学校のPTA運動会係りのトップを努めていますので・・・
このCDの曲を、運動会で流しちゃうぞ！とたくらんでいます！
競技と競技の間とかに流す予定。
うふふ「なんだっけ聞いて事あるような？」とみんなが頭の上に？を飛ばしてくれたら良いな！係りは大変そうだけど、当日、今から楽しみですー
「暑いねー」とか「また天国と地獄の曲かあー」とか喋ってるより有意義な時間を過ごせると思いませんか。ねえ？
おすすめCDですよ＊
一休さん~母上さまシリーズ~第2巻 [DVD]
５才の息子に見せたくて、一休さんを購入しました。届いたDVDを目の前にあんまり見たくないと言い出しましたが、まあ見てみましょうって。見始めたら、真剣な目で６話一気に見てしまいました。一休さんはどうして髪の毛がないのか？ママとパパと一緒にいないのか？息子にとっては、分からないことだらけみたいでしたが、心やさしい、頭のいい一休さんにメロメロ。つばをつけて、頭をくるくるする真似をずっとやってました。心温まる一休さんのお話、一緒に見られて、懐かしく、また楽しかったです。ママにとっては、一休さんがどうして和尚さんの所に来たのか、あっそうだったのねっと、何十年ぶりに理由がわかりました。雨の週末の午後にぴったりですよ。
SIMPLEキャラクター2000シリーズVol.07 一休さんTHEクイズ
「一休さん」が好きな人にはたまらないゲームです。
伊予のお局様（一休さんの母上）のガッツポーズ、
というアニメではありえない画像があります。
これを見るだけでも価値はあるのでは・・・？！
ただ難点は、クイズが果てしなく難しいこと。
難易度は大学のクイズ研究会のレベル、
といったところでしょうか。
クイズの難しさは
一休さんのキャラゲーの域を完全に逸脱してます。
しかも、一休さんの時代背景とはまったく関係なく
現代の芸能人の本名を当てる問題などもあり
違和感がかなりあります。
しかし、それを差し引いても
一休さんファンには嬉しいゲームではないでしょうか。
吉四六さん (寺村輝夫のとんち話)
とんちの得意な吉四六さん。次から次へと出てくる話に、笑いころげるやら、感心するやら、子供たちは息つくひまもありません。何度読んでも飽きないようで「もう一回読んで!」とせがまれます。
一休さん (寺村輝夫のとんち話 1)
子供が５歳だったときに購入。
何回も読んでと頼まれ、お気に入りのようでした。
「一休さんって頭いいね」と子供のコメント。
一つ一つの話が長くないので一話でか寝る前にちょっと読むのもよし、いくつか続けてもよし。
